Close Encounters Of The Third Kind (1977) DirCut 23.976 fps OCR runtime 02:17:14
"ทะเลทรายโซโนร่า เม็กซิโก"
"ปัจจุบัน"
เราเป็นคนแรกเหรอ
เรามาถึงคนแรกเหรอ
มีล่ามมากับคุณรึเปล่า
ผมไม่ใช่ล่ามอาชีพ ผมเป็นช่างภาพ
เป็นนักทำแผนที่
คุณแปลฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ และอังกฤษเป็นฝรั่งเศสได้มั้ย
ได้ ผมอธิบายกับหัวหน้าทีม ที่วิลล่า เฮอโมซ่าแล้ว
ผมประหลาดใจนิดหน่อย
- คุณล็อกลินใช่มั้ย - ลาฟลิน
ลาฟลิน โทษที
"คุณทำงานโครงการนี้ นานรึยัง"
"ผมทำงานกับทีมอเมริกัน ตั้งแต่เริ่ม"
"ผมเห็นคุณตอนประชุมที่มองต์เซอรู ซึ่งมีผลดีกับคุณมาก"
"รวมทั้งชาวฝรั่งเศสด้วย ขอแสดงความยินดี"
เจอแล้ว มันอยู่ที่โน่นหมดเลย
ดูร่องรอยลงจอด
คุณลาคอมป์อยากรู้หมายเลขเครื่อง
เอ็ม-47148
ดับเบิลยู-445529
หมายเลข 445529 ถูกต้อง
มีน้ำมันราว 46 แกลลอน ในถังปีกขวา
หมายเลข 447149 ถูกต้อง
มีอะไรกันเหรอ
- ฝูงบินที่ 19 - 19 อะไร
ที่ขึ้นซ้อมบินจากฐานบินนาวี ฟอร์ตลอเดอเดล
ซ้อมโจมตีเป้าหมาย
ใครยังบินแร้งแก่แบบนี้
ไม่มีแล้ว เครื่องบินพวกนี้ หายไปเมื่อปี 1945
ยังดูใหม่อยู่เลย
แล้วนักบินอยู่ไหน
ผมไม่เข้าใจเลย
ลูกยานอยู่ไหน
มันมาอยู่ที่นี่ได้ไง
เขาบอกชายคนนี้...
...อยู่นี่เมื่อคืน เขาเห็นเหตุการณ์
รอยแดดเผารึ
เขาบอกอาทิตย์ขึ้นเมื่อคืน
เขาบอกมันร้องเพลงด้วย
"ศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศ อินเดียน่าโพลิส"
เออร์นี่ ช่วยดูให้ก่อนนะ
เขาอยู่ที่ 122.5
เดี๋ยวผมมา
ศูนย์ควบคุม มีเครื่องบินขวางทาง แอร์ อีส 31มั้ย
แอร์ อีส 31ไม่มี
เท่าที่เห็นมีเครื่องทีดับเบิลยูเอ ที่ตำแหน่ง 6 น....
...ห่าง 15 ไมล์...
...กับเครื่องดีซี 9 ที่ตำแหน่ง 12 น. ห่าง 50 ไมล์
รอเดี๋ยว ผมจะดูจอเรดาร์ เปลี่ยน
แอร์ อีส 31มีการจราจร ที่ 2 น. สูงกว่าและกำลังลง
แอร์ อีส 31 รับทราบ
ผมพบวัตถุในตำแหน่งนั้นแล้ว
แต่ไม่พบการเคลื่อนไหว
ขอเช็คเดี๋ยว
เช็คดูซิว่าเครื่องอะไร
แอร์ อีส 31
มันไม่อยู่ต่ำกว่าเรา
ตอนนี้อยู่ทิศ 1น. เหนือหัวผม
แอร์ อีส 31 รู้ชนิดเครื่องบินมั้ย
บอกไม่ได้ ลักษณะไม่ชัด
แต่มันมีแสงเรืองมาก
ไฟสว่างกว่าเครื่องบินปกติมาก
มีแสงสีขาวสลับสีแดง
แสงสีฉูดฉาดมาก
ศูนย์ นี่ทีดับเบิลยูเอ 517
มีเครื่องบินกีดขวางแสงสีเจิดจ้ามาก
นึกว่าเขาเปิดไฟลงจอดทิ้งไว้
อาจเป็นดาวเทียม
พบแล้ว อยู่ทาง 10 น.
...ห่าง 5 ไมล์
ยืนยัน 31
มันกำลังมุ่งขึ้นเหนือ ไม่รู้ความสูง
ทราบแล้ว ศูนย์ ดูไม่น่ามีปัญหา
มันกำลังจะลดลง ต่ำกว่าผม 1,500 ฟุต
เดี๋ยว
รอก่อน วัน
โอเค ศูนย์ แอร์อีส 31 มันเปลี่ยนทิศแล้ว
มันพุ่งมาหาผมแล้ว เราต้องหลบ
"ข้อมูลขัดแย้ง"
รักษาแนวบินที่ 310
พยายามเลี้ยวขวา 30 องศา
สอบถามไปซิ ทหารเอาเครื่องบินอะไรมาทดสอบ
หน่วยบิน คุณนำเครื่องมาทดสอบ แถว 2508 รึเปล่า
แอร์ อีส 31ทราบ
แสงมันสว่างมาก และไม่แสดงท่าทีการรบ
ทราบ ค่อยๆ ลดเพดานบิน
ตกลง ศูนย์ กำลังลดเพดานบิน
มันพุ่งเข้ามาแล้ว เร็วมาก
อยู่ข้างๆ เราแล้ว เกือบไปแน่ะ
แอร์ อีส 31ออกนอก 340 แล้ว....
ถามเขาซิว่าจะรายงานมั้ย
ทีดับเบิลยู 517 อยากรายงาน ยูเอฟโอมั้ย เปลี่ยน
ทีดับเบิลยู เอ.517อยากรายงาน ยูเอฟโอมั้ย เปลี่ยน
ไม่ เราไม่ต้องการแจ้ง
แอร์ อีส 31อยากรายงาน ยูเอฟโอมั้ย เปลี่ยน
ไม่ เราก็ไม่ต้องการแจ้ง
แอร์ อีส 31คุณอยากจะ รายงานอะไรมั้ย เปลี่ยน
ไม่รู้จะรายงานอะไร ศูนย์
แอร์ อีส 31 ผมก็เหมือนกัน
จะหาจุดหมายเครื่องดู เปลี่ยน
"มันชี อินเดียน่า"
แบรี่
ลูกจ๋า
แบรี่
พ่อฮะ ทำข้อนี้ให้ผมหน่อย
พ่อไม่ทำให้หรอกนะ ลูกต้องทำเอง
พ่อเรียนจนจบ เพื่อจะได้ไม่ต้องแก้โจทย์นี่ละ
ผมไม่เข้าใจเศษส่วนนี่
อะไรคือเศษ 1ส่วน 3 ของ 60
นั่นคือเศษส่วน ผมไม่เข้าใจ
เอางี้
สมมติ...
...ตู้รถไฟนี่ยาว 60 ฟุต
และ 1ใน 3 ของมันข้ามทางตัดตรงนี้
ทีนี้ พอรถไฟอีกคันมา
ลูกต้องเลื่อนรถไปไกลเท่าไร...
...ให้อีกขบวนไม่มาชน
คิดเร็วแบร๊ด ชีวิตกำลังเสี่ยงนะ
แบร๊ด ตอบว่าไง
จำสุดสัปดาห์ก่อนได้มั้ย...
...คุณสัญญาจะพาเรา ไปดูหนังสุดสัปดาห์นี้
ที่รัก
พ่อบอกจะพาไปตีกอล์ฟด้วย
รอย ของอะไรเต็มโต๊ะฉัน
นี่มันโต๊ะของฉัน
คุณใช้โต๊ะนั้นไปซิ
นี่อยู่บนโต๊ะนี้ไม่ได้
เป็นบาดทะยักได้นะ
- อะไรเนี่ย - รู้มั้ยเขาฉายเรื่องอะไร
พีน็อคคีโอ เด็กๆ ยังไม่เคยดูเลย
ลูกไม่เคยดูนี่ ลูกชอบกันแน่
ไม่อยากเชื่อเลย
ใครอยากจะดูการ์ตูนงี่เง่ากัน
- ลูกอายุเท่าไหร่ - 8 ขวบ
- อยาก 9 ขวบมั้ย - อยากฮะ
ต้องไปดูพีน็อคคีโอ คืนพรุ่งนี้
เข้าใจพูดกับลูกดีนะ
พูดเล่นน่ะ เพียงแต่บอกว่า ผมก็ดูตอนเด็กๆ
เด็กๆ ดูแล้วก็สนุกไปเองแหละน่า
ก็ได้ ผมผิด ผมผิดเอง
โทบี้ อยากตายรึไง ออกมาซะ
พ่อจะให้โอกาสเลือกโดยไม่บังคับ
เย็นพรุ่งนี้จะไปตีกอล์ฟ ที่ต้องรอและยื้อแย่ง...
...หรือจะดูพีน็อคคีโอ...
...ที่มีสัตว์ ความมหัศจรรย์ และความสนุก
- มาออกเสียงกัน - กอล์ฟ
เอาละ ทุกคนเข้านอน
ไม่เอา พ่อบอกว่าเราดู "เทน คอมมานเมนต์" จนจบได้
รอย หนังนั่นยาว 4 ชม.นะ
โทบี้ดู 5 นาที ก็ง่วงแล้ว
ฮัลโหล รอนนี่ นี่เอิร์ล
เรามีปัญหา ให้แฟนเธอมาที่โรงไฟฟ้าด่วน
รอยขับรถกลางคืนคนเดียวไม่ได้
ตอนนี้ชุลมุนไปหมดเลย
เดี๋ยวค่ะ เดี๋ยวๆ ที่รักคะ
เจมินี่ คริกเก็ต เอิร์ลโทรมา
เนียรี่ รีบมารายงานตัว ที่สายเอ็น ในโทโลโน่ด่วน
ไฟดับไปทั่วเลย แถวนั้นดับรึยัง
ไฟดับ
แบรี่
ช่วยด้วย ผมหลงทาง
พูดถึงโทโลโน่หน่อย
โทโลโน่จากฟรีเวย์ 90
ต้องมีอะไรเด่นๆ มั่งสิน่า
- คอร์นเบรดเหรอ ทางใต้ฟรีเวย์ 20 - คอร์นเบรดเหรอ
ไฟคงติดแล้ว
ชาวบ้านคิดว่าเป็นคืนวันเสาร์
ศูนย์ นี่ 411
ไม่ต้องบอกทางไปโทโลโน่แล้วนะ
นายจอดขวางกลางถนน เจ้าเบื๊อก
รู้มั้ย คอร์นเบรดอยู่ไหน ตาแก่
834 เอฟ 27
เอ็มแมรี่ 10 ถึง เอ็มแมรี่12
ไฟดับที หาต้นตอยากจริง
เอ็มแมรี่ 10
ให้ตายสิ
มีอะไรกันเหรอ
ผมไม่อยากเชื่อเลย
มันใหญ่กว่าบ้านซะอีก
ดูเหมือนยุ้งข้าวเลย
บ้าจริงๆ
มีคนเห็นมันไปทางด่วนเทเลมาร์ค มุ่งไปฮาร์เปอร์ แวลลี่ย์
ไม่นะ
ระวัง
คุณพระช่วย คุณผู้หญิง
ปลอดภัยนะ ผมเสียใจ
ผมไม่ทันเห็น เขายืนขวางกลางถนน
ฮัลโหล
เป็นอะไรเหรอ
แบรี่กลับมา
ไอศกรีม
บ้าไปแล้ว
"เขตแดนรัฐโอไฮโอ"
เดี๋ยวก่อนสิ
เดี๋ยว พวกคุณทำอะไรน่ะ
นั่นโอไฮโอ ต้องจ่าย 25 เซ็นต์ก่อน
ดูมันสิ เกาะติดถนนดีจริงๆ
ตื่นเร็ว
รอนนี่ที่รัก ตื่น เธอต้องไม่เชื่อสิ่งที่ฉันเห็น
รอนนี่อย่า อย่าเพิ่งปลุก
ฟังหน่อยรอนนี่ ผมเองก็ไม่อยากเชื่อ
มันหมุนติ้วได้...
แล้วมีลูกไฟสีแดงพุ่งวู้ซ...
รอย
ไอค์โทรหาคุณ
แม็คกัฟเวิร์นด้วย
อยากให้คุณโทรไปหา
ฉันปิดวิทยุ
ไม่เอาน่า โทรกันบ่อยจัง
ซิลเวียตื่นต้อง 2 ครั้ง คุณโทรกลับเถอะ
จำภาพแสงทิศเหนือได้มั้ย
นี่เจ๋งกว่าอีก ตามมา
รอนนี่ ลุกขึ้น
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้
- เร็วๆ เข้า - อุบัติเหตุเหรอ
ไม่ใช่อุบัติเหตุ เธออยากออกนอกบ้านใช่มั้ยล่ะ
โธ่ นี่ตี 4 เช้าวันใหม่แล้ว
รอนนี่ ผมต้องการให้คุณไปด้วย
มันสำคัญมาก
แล้วเด็กๆ ล่ะ
อะไร อ๋อเด็กๆ ผมจะไปตาม
ซิลเวีย เราจะไปผจญภัยกันหน่อย
โทบี้ แบร๊ด ลุกขึ้นทั้งคู่
สนุกกว่า กูฟฟี่กอล์ฟอีก
ฉันรีบที่สุดแล้วนะ
เร็วเข้า
สวัสดีคุณนายแฮริส
รอย นั่นคุณนายแฮริส
หวังว่าคงมีเหตุผล...
...ที่ทำยังงี้นะ
เอาล่ะรอย ฉันเข้าใจแล้ว
รอย ดูสิ แดดเผาหน้าคุณไหม้ ดูสิ
ที่รัก มันอะไรกันคะ
รอย รูปร่างมันเป็นไง
เหมือนไอศกรีมโคน
รสอะไรเหรอ
รสส้ม
มันไม่เหมือนไอศกรีม
เหมือนเปลือกหอย มากกว่ารูปร่างแบบนี้
หอยทากเหรอ
หรือเหมือนคุกกี้กลม ๆ
หรือเหมือนคุ้กกี้รูปดาว
ฉันไม่ตกใจเลย เห็นมั้ย
เราเคยมาที่แบบนี้เพื่อมองตากัน
พ่อนุ่มนิ่ม
"ทะเลทรายโกบี มองโกเลีย"
ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ
ไม่อยากเชื่อจริงๆ
เรือโคโทพักซี่
- ทำไมมาอยู่ที่นี่ได้ - งงจริงๆ
"ตร.ทางหลวงยันเห็นแสง เร็วจนให้ตั๋วไม่ทัน"
"พบยูเอฟโอมากกว่า 5 ประเทศ อินเดียน่าโกลาหล"
พ่ออยู่ในห้องน้ำเหรอ
นี่ไม่ใช่ของเล่นนะ เผลอเป็นไม่ได้
หน้าพ่อเหมือนทาสีครึ่งหน้าเลย
เอาละทุกคน ออกไป จากบ้านเดี๋ยวนี้
เอากล้องมาเล่นไม่ได้นะ
ออกไป แม่จะทำความสะอาด
ขอบใจมาก
ฉันพบครีมบ่มผิวสีแทนในคืนเดียว
ทาหน้าคุณอีกครึ่งซีก จะได้เข้มเท่ากัน
จะได้หน้าเหลืองสิ คุณว่านี่เหมือนอะไร
งั้นบอกใครๆ ว่า คุณนอนตะแคง...
...แดดเลยเผาหน้าซีกขวา
บอกเพื่ออะไร
พ่อฮะ ขอถามนิด
มันมีจริงรึเปล่า
เพื่อนี่ไงล่ะ
ไม่จริงจ้ะ
แม่อยากให้ลูกออกไปเล่นข้างนอก
รอนนี่ อย่าบอกลูกแบบนั้น
รอย อย่าพูดถึงเรื่องนี้ จนกว่าคุณจะรู้แจ้งซะก่อน
ถ้าผมพูดไม่ได้ จะรู้ได้ไงว่าเกิดอะไรขึ้น
อะไรนะ
แม่ฮะ ผมเชื่อพ่อ
ผมก็เชื่อพ่อ
ไม่ ลูกต้องไม่เชื่อ
พ่อบอกมันเป็นความจริง
พ่อไม่ได้เห็น
ใช่มั้ยรอย
ผมเพียงอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก็แค่เรื่องพรรค์นั้น
เรื่องพรรค์ไหน
- ฉันไม่อยากจะฟังอีก - เรื่องนี้สำคัญมาก
ผมจะไม่อยู่เฉยๆ ผมจะโทรถามใครสักคน
ฉันไม่ฟัง ฉันไม่ฟัง
ผมเห็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้เมื่อคืน
ฉันเห็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้เมื่อคืน
คืนนี้ฉันจะออกไปอีก
ห้ามออกไป
ฉันจะไป
ไปไม่ได้
ผมจะไป
ห้ามไป
มันอยู่บนดวงจันทร์เหรอ
มันมีฐานที่นั่น แล้วตอนกลางคืน ก็จะเข้ามาทางหน้าต่าง
นี่เป็นรอยแสงจันทร์เผา รู้เปล่า
- นายเข้ามาคนสุดท้าย - นายหลอกฉัน
เขารักงานนะ อย่าพูดแบบนั้น
เขาทำอะไรเหรอ เขาก็อยู่กับเราทั้งคืนนะ
คืนนี้ผมไม่ไปก็ได้
เขาไม่เคยเป็นงี้มาก่อน
เลิกตวาดฉันซะที
คุณมาอธิบายเองเถอะ
ฮัลโหล
ไม่อยากเชื่อเลย
รอย...
...เขาไล่คุณออก
ไม่อยากพูดกับคุณด้วยซ้ำ
"ธรรมศาลา อินเดียตอนเหนือ"
"ผมอยากรู้...พวกคุณได้ยิน เสียงนั่นจากทิศไหน"
เสียงนั่นมาจากทิศไหน
เสียงนั่นมาจากทิศไหน บอกเราซิ
"เสียงมาจากทิศไหน"
สวัสดีทุกท่าน ฟังฝรั่งเศสออกมั้ย
ต้องขออภัยภาษาอังกฤษผม ไม่ค่อยดีนัก
ผมอยากให้พวกท่าน...
...ทราบเรื่องที่เกิดขึ้นในอินเดีย
ซึ่งมีความหมายบางอย่าง
เรื่องนี้สำคัญมาก
ผมได้เปรียบเทียบกับสัญญาณมือ ซึ่งสร้างโดยโซลตาน โคดาลี่
โคดาลี่ใช้สัญญาณนี้ สอนดนตรีเด็กหูหนวก
สวัสดีค่ะ
สวัสดี
สวัสดี คุณเป็นไง คุณก็มาด้วยรึ
ค่ะ ฉันจิลเลี่ยน ไกเลอร์
ผมเสียใจเรื่องลูกคุณเมื่อคืน
- ให้ตายสิ - อะไรเหรอ
ดูคุณสิ
คุณก็มีรอยไหม้เหมือนกัน
ใช่ แต่คุณดูดีกว่า เพราะเป็นทั้งหน้า
ส่วนผมเป็นแค่ซีกเดียว
ลูกคุณเป็นไง ผมขอโทษจริง ๆ
เดี๋ยวฉันมานะคะ
หันหน้ามา ยิ้มหน่อย
เขายังเด็กเกินไปที่จะเป็นข่าวนะ
แปลกนะ
มันอาจฟังดูบ้านะ ตั้งแต่เมื่อวานที่ขับรถบนถนน...
...ผมก็เห็นภาพรูปร่างแบบนี้
ในครีมโกนหนวด ในหมอน...
ใช่ รู้แล้วว่ามันคืออะไร
มันต้องมีความหมาย
ซึ่งสำคัญมาก
มันมาแล้ว
เอากล้องมา
ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
ยังกะคืนปล่อยผีแน่ะ
ทริค ออร์ ทรีท
"หยุดและจงเป็นมิตร"
อะไรกันเนี่ย
เป็นแบบนี้
- สัญญาณ 15 นาที 2 ครั้ง - มีรูปแบบเหรอ
ความถี่สูง 104 หลังจาก ทุกๆ 5 วินาที 40 ครั้ง
อีก 5 วิ ก็มาอีก 30 ครั้ง
หยุด 60 วิ ก็มีตัวเลขชุดใหม่
"สถานีดูดาว 14"
40 พัก 5 36 พัก 5 และ 10
- ความถี่สูง 104 - พระเจ้า
หยุด 60 วิ แล้วก็เป็นแบบเดิมอีก
- สัญญาณมาจากไหน - มาจากใกล้ๆ นี่เอง
เท่าความเร็วแสง ประมาณ 7 วิ
ภายในแนวอีคลิปติค
แล้วรหัสนี่เกี่ยวกับสัญญาณเราเหรอ
น่าจะครับ เราส่งสัญญาณเป็นอาทิตย์แล้ว
แต่ได้รับเพียงตัวเลขกลับมา
งั้นสัญญาณอินเดียก็ใช้ไม่ได้
ไม่มีความหมาย
มีอีกมากที่เรายังไม่รู้
แล้วสัญญาณมาจากไหนล่ะ
ขอโทษนะ
เลข 104 คืออะไรนะ
ขอโทษที
ก่อนผมถูกจ้างมาเป็นล่ามฝรั่งเศส...
...ผมเคยอ่านแผนที่
ตัวเลขชุดแรกเป็นเส้นแวง
นี่ครับ ตัวเลข 3 ตัว 2 ชุด
คือองศา ลิบดา และฟิลิบดา
เลขแรก 3 หลัก อีก 2 เลขต่ำกว่า 60
ต้องไม่ใช่ตัวเลข บอกตำแหน่งบนฟ้าแน่
ต้องเป็นตำแหน่งบนโลก
มีลูกโลกในห้องผู้ดูแล
เข้าล็อคเลย
ไม่มีปุ่มปลดออก เอาออกมา
นั่นลูกโลกราคา 2,500 นะ
ทุกคนอยู่ในความสงบ เงียบหน่อย
จานรับสัญญาณไง โง่ชะมัด
- มันหันไปทางไหน - ตะวันตกเฉียงเหนือ
ไวโอมิ่งไงล่ะ
ต้องใช้แผนที่ ภูมิศาสตร์ของไวโอมิ่ง
แบบละเอียดเลย
กองทัพบกมีแผนที่สำรวจรัฐไวโอมิ่ง
ของเล่น
มาแล้ว
คุณพระช่วย
มาเล่นกันสิ
มาทางประตูก็ได้
1-2-3
แม่ฮะ พระอาทิตย์
พระเจ้า
ไปให้พ้นนะ
ดูดให้หมดนะ
- แม่ - เดี๋ยวก่อนสิ
แม่ ดูสิ
มาทางประตู
แบรี่
"กองทัพอากาศสหรัฐ"
บอกเราหน่อยครับ
ที่คุณแจ้งกับตำรวจ
จะได้ออกข่าวเช้า
มันจับตัวเขาไป
อะไรนะ
คุณจะไปตามหาลูกคุณจริงหรือคะ
แล้วคุณจะไปตามหาที่ไหน
เขาชื่อแบรี่
แล้วสามีคุณล่ะครับ
คุณได้เกี่ยวข้องกับ เรื่องพลังจิตบ้างมั้ย
หันมาหน่อยครับ
ช่วยบอกอีกทีได้มั้ยครับ
ทุกท่าน เชิญค่ะ ห้อง 3665
ท่านทั้งหลาย นี่คือจานบิน
ลำนี้แหละ
ทำจากดีบุกผสมตะกั่ว ผลิตในญี่ปุ่น...
...เด็กๆ โยนเล่นกันในสนามหญ้า
เราไม่อยากให้ประโคมข่าวเรื่องนี้
และเมื่อปีกลาย...
...ชาวอเมริกันถ่าย ได้กว่า 7 พันล้านภาพ...
...เป็นเงินกว่า 6.6 พันล้านเหรียญ สำหรับอุปกรณ์การถ่ายและล้าง
แล้วตอนนี้...
...พวกภาพเหล่านั้นอยู่ที่ไหนล่ะ
ผมอยู่ในแวดวงข่าวมานาน
เราไม่เคยถ่ายภาพเครื่องบินกำลังตก...
...หรือรถชนกันมาออกในข่าว 6 โมงเลย
มีความคิดหลายอย่างที่ใช้ได้
พลังจิตเอย...
...การเดินทางข้ามเวลาเอย...
...ความเป็นอมตะ...
...แม้แต่ซานตาคลอส
ผมรู้ว่าคงไม่ตลกเมื่อกลับบ้าน และถามว่า รู้มั้ยวันนี้ผมเจออะไร
ผมซื้อของอยู่ในห้าง แล้วก็มีแสงจ้ามาก...
...ผมเลยออกไปดู...
...ที่แท้ก็เครื่องบิน
ขอโทษครับ ผมไม่ได้อยากเห็นเลยนะ
ผมอยากเห็นนะ
กว่า 15 ปีแล้วที่ผมเฝ้าค้นหา...
...แสงโง่ๆ พวกนี้
ผมไม่เคยเห็นเลย
ผมอยากเห็น เพราะผมเชื่อว่ามีสิ่งชีวิตอื่นๆ แน่
ทำไมไม่ให้...
...กองทัพอากาศ ตรวจสอบบริเวณฟุตฮิลล์ล่ะ
นั่นไม่ยากเลยนะ
แต่ผมไม่อยากทำให้เข้าใจผิด นี่มันไม่ใช่เรื่อง
ผมไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไร
แต่จะมาหลอกเราไม่ได้ ว่าคุณก็เห็นด้วย
ไม่เอาน่า
ผมเคยเห็นตัวบิ๊กฟุต
1951ที่ป่าสงวนเซคอย่า
รอยเท้ามันยาว 37 นิ้ว จากส้นถึงปลายเท้า
เสียงมัน คุณไม่อยากได้ยินแน่
ผมเชื่อเพราะผมเจอมากับตาผมเอง
ผมนั่งอยู่ระเบียง มองดูท้องฟ้า
ผมเห็นจุดสีขาวในท้องฟ้า
แล้วเปลี่ยนแดง น้ำเงิน เขียว
"ลักพาตัวนอกโลก"
ยูเอฟโอไม่ได้มุ่งร้าย ต่อความมั่นคงชาติ
เราไม่ได้ส่งเสริมมัน และไม่สนับสนุนให้เชื่อด้วย
ติดต่อจนท.ป่าเถอะ...
...ไม่งั้นได้หลงกันแน่
เราจะแห่กันไปที่เขตรกร้าง ชาวไวโอมิ่งต้องแตกตื่นแน่ ๆ
"ขนส่ง"
ถ้านี่เป็นเรื่องจริง...
...ผมนึกภาพไม่ออกว่า จะมีอะไรรอพวกเขาอยู่
เครื่องบินคุณจะออก 2 ทุ่ม
เราจะจัดรถลิมูซีน พาคุณไปขึ้น ฮ.
ที่โน่นจะเตรียมยานพาหนะให้
- ผมยังชอบให้เตือนว่าน้ำท่วมนะ - จะเอาน้ำมาจากไหน
และบอกว่าเขื่อนจะแตก
น้ำก็มีน้อยนิดเดียว
เดี๋ยวๆ น้ำปนเปื้อนสารพิษ เป็นอันตรายต่อ คน พืชและสัตว์
โรคระบาด
- ดี โรคระบาด - โรคอะไร
กาฬโรค
ไม่มีใครเชื่อเรื่องกาฬโรคแล้ว
- โรคระบาดสัตว์ - ใช่เลย
มีแกะมากมายบนเขานั่น
ความคิดดี
- คนกลัวกันแน่ - แต่อาจไม่ไปกันหมด
เพราะอาจมีคนชอบลองดี
ผมต้องการเรื่องน่ากลัว ที่จะทำให้คนใน 300 ตร.ไมล์...
...กลัวหัวหดได้
เอาจ้ะ
ผมเกลียดมันฝรั่ง มีแมลงวันตายด้วย
ไม่มีหรอกจ้ะ
ลูกๆ คงสังเกตว่า...
...พ่อเพี้ยนๆ ไป
แต่ไม่มีอะไรนะ
ฉันยังเป็นพ่ออยู่
พ่ออธิบายไม่ได้...
...ถึงความรู้สึกและความคิด
มันต้องมีความหมาย
ที่สำคัญ
ให้ตายสิ
มันคืออะไรวะ
ไม่แฟร์เลย
บอกฉันสิ
เปิดประตูหน่อยค่ะ
ได้โปรด รอย
รอย เปิดประตูนะ
เปิดประตู
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผม
จะอะไรก็ช่าง เราบำบัดกัน ในครอบครัวได้
เราปรึกษากัน ช่วยกันแก้ไข
มันอาจไม่ใช่ ความผิดของคุณ
มันกันน้ำ ยังใช้ได้
สัญญาก่อนว่าจะไป
เด็กขี้แย เด็กขี้แย
- เด็กขี้แย - ออกไป
ออกไป
ขอร้องล่ะทุกคน
เด็กขี้แย
- เงียบซะที - พอที
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ฉันก็เหมือนกัน - ออกไป
กลับไปห้องลูกแล้วปิดประตูซะ
- รอนนี่ - ว่าไง
ผมกลัวมาก อยากให้คุณช่วยผม
เรื่องเหลวไหล บ้านไม่เป็นบ้านแล้ว
ฉันเกลียดคุณ
ไม่
ที่รัก กอดผมหน่อยสิ
มันช่วยมากเลย
ฟังฉันให้ดี ยังไม่เห็นรึว่าเกิดอะไร
เราไม่มีเพื่อนแล้ว
คุณตกงาน
คุณมันบ้า ฉันไม่ไหวแล้ว
- รอนนี่ มานี่ก่อน - ไม่
เดี๋ยวก่อน
รอนนี่เปิดประตูนะ
ว้า สลายตัวไปแล้ว
สุขสันต์วันเกิดนะ มนุษย์ต่างดาว
ขอบคุณ
คงพอแล้วสินะ
พ่อจะตวาดหนูรึเปล่า
"ยูเอฟโอ เห็นแล้วต้องเชื่อ"
"แคนาดา ศูนย์รวมยูเอฟโอ"
รอนนี่ ทุกอย่างปกติแล้ว
"ข่าวลือยูเอฟโอ"
"จานบิน"
ผมจะทิ้งหมดแล้ว
ทุกอย่างจะปกติเหมือนก่อน
สุดทนแล้วนะ ต้องใช้อาวุธลับแล้ว
รอย ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนะ
ทำอะไรน่ะ
พระเจ้า
ทำอะไรต้นไม้น่ะ
ได้ยินมั้ย
เดี๋ยว
ทำอะไรน่ะ
คุณต้องชอบแน่
- หมายความว่าไง - คุณต้องชอบแน่ๆ
รอย ทำอะไรน่ะ
รอย
โอ้พระเจ้า
มานี่เร็ว
เสร็จแล้ว ไปที่หน้าต่างห้องผมมั่งนะ
หยุดเถอะ
ที่รัก
ถ้าไม่ทำแบบนี้ ผมต้องไปหาหมอแล้ว
ทำอะไรน่ะ
- ผมรู้แล้ว - ทำอะไรน่ะ
ผมคิดออกแล้ว ฟังผมหน่อย
บางอย่างที่คุณคิดว่าบ้า แต่พอดูอีกทีกลับไม่
ไม่ใช่
ไม่เอาน่า ฟังหน่อย
- ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไร - หลับตาสิ
หลับตาและกลั้นหายใจไว้ ทุกอย่างจะกระจ่าง
คุณทำให้เรากลัวนะ
อย่ากลัวไปเลย ผมรู้สึกดีมาก
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้เลย
ทุกอย่างต้องโอเคน่า
- อะไรอีกนะ - แบบนี้เหรอฮะ
ใช่
แบบนี้เหรอฮะ
รั้วไก่
นั่นมันผิดกฏหมายนะ
เดี๋ยวเขาคืนให้ค่ะ
เดี๋ยวชดใช้ให้ครับ
เอาไปเลย
ผมปกติดี
ปล่อยสิ มาเร็ว
จะให้แม่ตีรึไง ปล่อยสิ
โทบี้ ฟังแม่นะ
มาเร็ว เราจะไปแล้ว
- ผมจะอยู่นี่ - ปล่อยรั้วนะ
หยุด
- เราจะไปไหนแม่ - เราจะไปไหนฮะ
- ไปไหนฮะ - ขึ้นรถ
- ไปไหนฮะ - เงียบๆ แล้วขึ้นรถ
เข้าไป โทบี้ เร็วเข้า
เร็วเข้า
- พ่อต้องการคนช่วย - ล็อคประตูซะ
พ่อต้องการความช่วยเหลือ
เงียบ แล้วล็อค
ปิดหน้าต่าง
พ่อต้องการความช่วยเหลือ
รอนนี่ เธอจะไปไหน
- อะไรนะ - จะไปไหน
พาลูกไปอยู่กับพี่สาวฉัน
จะบ้าเหรอ เธอยังไม่ได้แต่งตัวเลย
อะไรนะ
ว่าไงนะ
รอนนี่ เดี๋ยว
รอเดี๋ยวได้มั้ย
ขอเวลา 1นาทีได้มั้ย
สวัสดี
วันนี้ฉันเป็นอะไรไปนะ
นั่นใครน่ะ
ไปรษณีย์ครับ พัสดุถึงคุณจูลี่ แอนเดอร์สัน
วางไว้ที่ประตูก็ได้ค่ะ
ไม่ได้ครับ ต้องเก็บเงินปลายทาง
และอีกอย่าง...
...เราต้องคุยกัน...
...เรื่องคิม
ดั่งทรายในนาฬิกาทราย...
...เดย์ส ออฟ เอาเออร์ ไลฟ์
นี่คือเจ้า คือเบอร์หนึ่ง
เบียร์บัดไวเซอร์ เจ้าแห่งเบียร์
พูดคำว่าบัด แล้วเจ้าจะมา
พูดเลย
พูดว่าบัดคำเดียว
"บัดไวเซอร์ เจ้าแห่งเบียร์"
สวัสดียามเย็น ข่าวใหญ่วันนี้คือ
ที่หอคอยเดวิล ไวโอมิง...
...รถไฟบรรทุกสารเคมีตกราง...
...ทำให้ต้องอพยพผู้คน...
...ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
เมื่อไรที่ต้องการ พรุ่งนี้ก็ได้
ผมทำอย่างอื่นได้
ผมพยายามอยู่
ใช่แล้ว
ทหารและรปภ. ช่วยเหลือด้านการหลบภัย
ผมไม่ใช่เด็กนะ มันไม่เป็นแบบนั้น
เป็นเรื่องอำกันเล่น
...อันตรายจะหมดใน 72 ชม.
รอนนี่ ตามใจคุณทุกอย่าง
ผมทำทั้งนั้น
อีกนานแค่ไหน
หมดเลยเหรอ
ไม่ รอนนี่ ผมอยากคุยเรื่องนี้ตัวต่อตัว
เราคุยกันทางโทรศัพท์ไม่ได้
ก็ได้ รอนนี่ อย่าเพิ่งวางหู...
เดวิลทาวน์ เป็นอนุสาวรีย์แรกที่...
...สถาปนาโดย ธีโอดอร์ โรสเวลท์ ปี 1915
พลเรือนผู้อพยพ ถูกย้ายออกไป...
...ให้พ้นจากภัยสารพิษ ซึ่งประกอบด้วย...
...สารพิษทำลายประสาท
โชคร้ายที่มีฝูงสัตว์เลี้ยง ล้มตายไปบ้างแล้ว
...อีกไม่กี่นาที เราก็ต้องอพยพไปด้วย...
...แต่เราก็เข้ามาทำข่าววินาศภัย
ได้ใกล้ชิดเพียงเท่านี้
...ครอบคลุมอาณาเขต ตอนเหนือของเขตเซ้าท์เวสต์
วิศวกรเคมีของกองทัพ มุ่งไปยังไวโอมิ่ง...
...ทางการได้ทำการอพยพผู้คน...
...ในพื้นที่เกือบ 200 ตร.ไมล์
ขอให้ผู้อยู่ใกล้เคียง อยู่ห่างจากบริเวณนี้
ขอให้อยู่ห่างจากบริเวณนี้
...ชาวบ้านอีกหมื่นคนไร้บ้าน
กองทัพบกสหรัฐประกาศ เขตเหล่านี้เป็นเขตหวงห้าม...
ถนนเหนือจากโครว์ฮาร์ทบนสาย 25
ถนนที่มุ่งสู่แกรนด์ทีทัน
ถนนไม่มีแผงกั้นกลาง...
...ทางรถไฟ ถนนทุกถนนทางใต้ของโคดี้
"มัวร์คร้อฟต์ ไวโอมิ่ง"
เมืองบ้านั่นมันอยู่ไหน
แกขับมาผิดทาง
คุณ กลับรถไป ห้ามไปทางนี้
นี่ หูแตกรึไง
ครับผม โทษทีคุณทหาร
เดี๋ยว คุณทหาร มีธุระด่วน
ผมผิดเอง ๆ
จากตัว "เอฟ"...
...ถึงตัว "เจ"...
...โปรดไปขึ้นรถด่วน
คุณจะเสียใจถ้าไม่มีระบบ...
...เตือนภัยล่วงหน้านี้ เช่น นก หน้ากากกันแก๊ส
สุนัขผมสวมหน้ากาก
พวกคุณมีค่ากว่าสุนัขใช่เปล่า
รอย
ห้ามข้ามเขตกั้นนะครับ
มาที่นี่ทำไม
ทางเดียวที่จะย้อนไปคือ ตัดข้ามทุ่งเราต้องขับแหกรั้ว
- งั้นไปเลย - เกาะดี ๆ
ตร.ควานหาเขาในแม่น้ำ
ฉันบอกว่าเขาไม่ได้ตกน้ำ
ตร.เลยค้นทุกบ้านในรัศมี 5 ไมล์...
...ตรวจสวนหลังบ้าน ตู้เย็น
"ถนนปิด"
พวกเขาถามว่า เห็นคนแปลกหน้ามั้ย
ไม่อยากเชื่อว่าเป็นความจริง
ไม่อยากเชื่อจริง ๆ
มันเป็นความจริง
เติมน้ำมันแล้วไปที่นั่นกัน
อะไรน่ะ
รับประกันว่า ทั้งหมดเป็นแผนลวง
เอาล่ะ พวกคุณมาทำอะไร
- คุณรู้สึกยังไง - ผมสบายดี
นกผมยังโอเคเลย พวกคุณมันลวงโลก
- เอาตัวไป - เกิดอะไรแน่
จะพาเราไปไหน
จะพาเธอไปไหน
เรามาด้วยกันนะ
ค่อยๆ ก้าวขึ้นไป
เรามีเวลาน้อยมากคุณเนียรี่ นี่คุณลาคอมบ์
เราต้องการคำตอบจากคุณ ขอให้ตอบตรงประเด็น
จิลเลี่ยนอยู่ไหน
คุณกับเธอกำลังเสี่ยงมากนะ
คุณมานี่ เสี่ยงต่อการถูกสารพิษ
แต่ผมยังมีชีวิต
พูดจาได้
เป็นความจริงคุณเนียรี่
พอดีลมพัดลงใต้ แทนที่จะขึ้นเหนือ...
...การสนทนาเราจะไปไม่ถึงไหน
อากาศไม่ได้เป็นพิษ
ทำไมคุณพูดงั้น
ผมรู้แล้วกัน อากาศไม่ได้เป็นพิษ
คุณหาว่าผมโกหกรึ
ผมอยากพูดกับผู้รับผิดชอบ
คุณลาคอมบ์เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง
เขาไม่ใช่อเมริกัน
คุณเนียรี่ คุณเป็นจิตรกรรึเปล่า
เปล่า
คุณได้ยินเสียงก้องในหูคุณรึเปล่า
เสียงก้องเพราะหู
ไม่
เป็นไมเกรนรึเปล่า
เป็น
เห็นภาพลวงตารึเปล่า
ใช่
คุณเคย เป็นภูมิแพ้รึเปล่า
มีรอยไหม้รึเปล่า
- มี พวกคุณเป็นใครแน่ - ดูสิ
ใช่ ผมก็มีอยู่ในห้องนั่งเล่น
คุณเนียรี่ ขอถามอีกข้อเดียว
คุณเพิ่งเคยเผชิญหน้าอะไรมั้ย
เผชิญหน้าสิ่งที่ผิดปกติวิสัย
พวกคุณเป็นใครแน่
- พวกนี้เป็นคนแปลกหน้าใช่มั้ย - ใช่ ยกเว้นเธอ
คุณรู้สึกเหมือนถูกบางสิ่งบังคับใช่มั้ย
ใช่ จะว่างั้นก็ได้
- คุณหวังว่าจะพบอะไร - คำตอบไง
ผมไม่ได้บ้าใช่มั้ย
ยอๆ ๆ เดี๋ยวก่อน
แค่นี้รึ
จะถามผมแค่นี้รึ
ผมมีคำถามบ้าๆ 2-3 พันข้อจะถาม
ผมอยากพูดกับผู้รับผิดชอบ ผมต้องการแจ้งความ
คุณไม่มีสิทธิ์มาทำให้คนเป็นบ้า
คิดว่าผมมาเจาะข่าวเพื่อลงหน้า 1 รึ
ถ้าเป็นแก๊สทำลายประสาท ทำไมผมถึงรู้อย่างละเอียด
ผมไม่เคยมานี่มาก่อน
ผมรู้ได้ยังไงกัน
มันเกิดอะไรที่นี่
พวกคุณเป็นใคร
ใช่รึเปล่า ตอบผมสิ
ผมไม่ได้ถ่อมา เพื่อถูกส่งตัวกลับนะ
รอ 5 นาที
เราจะรอ 2-3 นาที
คุณพาคน 12 คนเข้ามา ในค่ายลับสุดยอด...
...แทนที่จะส่งไปยังศูนย์อพยพ อยากรู้เพราะอะไร
- เพราะมีบางสิ่ง - เพราะมีข้อสงสัยบางอย่าง
คนเหล่านี้มาจากทั่วสหรัฐ...
...มายังที่ที่ทราบว่าจะเป็นภัยต่อชีวิต
ทำไม
เพราะอาจมีใครคิดเจาะ ข่าวปฏิบัติการนี้...
...โดยส่งคนแกล้งบ้าเข้ามา ใครจะไปตรัสรู้
นี่เป็นคนกลุ่มเล็กๆ...
...ผู้เห็นภาพทัศน์ อันเดียวกัน
ดูสิ
ยังเป็นปริศนา พวกเขามาที่นี่ทำไม
แม้ตัวพวกเขาก็ไม่เข้าใจ
คุณจะถูกสารพิษ
ฟังนะ อากาศแถวนี้ไม่ได้เป็นพิษ
กองทัพขนเราออกไปเพราะ ไม่ต้องการให้มีคนรู้เห็น
กองทัพไม่ต้องการให้เราอยู่ มันไม่ใช่เรื่องของเรา
เราอยากเห็นภูเขา มันแค่บังเอิญที่ฉันวาด
คุณถอดมันออกได้
อากาศดีกว่า แอลเออีก
ฟังนี่ ฟัง ใครต้องการออกไปมั่ง
ผมก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไร ผมจะสืบให้รู้ให้ได้
ผมเชื่อว่าผู้คนที่มาเย็นวันนี้...
...ต้องมีอีกหลายร้อย ที่เห็นภาพทัศน์นิมิตแต่มาไม่ถึง
เพราะพวกเขาไม่ได้ดูทีวี
หรืออาจดู แต่ไม่สามารถ ติดต่อทางโทรจิตได้
มันคือเหตุบังเอิญ ไม่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
ฟังผม พันตรี ว้อลช์...
...มันคือเรื่องของสังคมมนุษย์
เดี๋ยวก่อน
- ผมรอย เนียรี่ - แลรี่ บัตเลอร์
- สบายดีเหรอ - สบายดี คุณเป็นไง
- สบายดี เร็วเข้า - ดีมาก
ทุกคนสวมหน้ากากไว้ จนกว่าจะพ้นอันตรายจากที่นี่
เราต้องการไปจากที่นี่ โอ้เอ้อยู่ได้
ครับผม จะให้โอบล้อมภูเขาใน 1ชม.
ผู้พัน อยากให้คุณใช้แสงอินฟาเรด...
...ถ่ายภาพเชิงเขาทางทิศเหนือ
ครับท่าน สั่งการไปแล้ว
ผู้พันว้อลช์ ฟังนะ
ผมไม่อยากทำยังงี้นะ แต่ชาวบ้านทำวุ่นวายมาก
แต่ถ้าคุณต้อนคน จากภูเขาก่อน 20 น. ไม่ได้...
...เราจะโปรยฝุ่น DC 4
อะไรคือ DC 4
เป็นควันสลบแบบที่ใช้กับสัตว์
จากกองปราบจลาจล
เขาจะสลบไป 6 ชม. แล้วปวดหัวนิดหน่อยตอนตื่น
เราไม่ได้เลือกที่นี่ ไม่ได้เลือกคนกลุ่มนั้น
พวกเขาถูกเชิญมา
ขอให้พวกเขาข้ามไปทันเถอะ
ผมไม่ควรจ้อจนเหนื่อยเลย
เห็นชะโงกเขาด้านมุมมั้ย
มีฮ.มา
จนท.ประจำสวน...
...ถูกรัฐบาลสหรัฐแทรกแซง
เราปีนอ้อมไปมันลำบาก
- ไต่ขึ้นไปจะสะดวกกว่า - ไม่เหมาะ
ถ้าขึ้นไปถึงยอด จะเป็นผาชัน หมอบลง
อีกฟากเป็นยังไง
เป็นหุบเขา มีลำธาร ทางเดิน...
...เพียงแค่ปีนอ้อมไปทางขวา
ฉันวาดแค่ฟากเดียว...
- ฉันก็ไม่เห็น - คราวหน้าละกัน
ไปถึงเหรอ ปีนกันยาวเลยนะ
เอาเถอะน่า
จนท.ประจำป่า...
...ถูกรัฐบาลกลางแทรกแซง
ท่านกำลังเข้าเขตทหาร...
...และตกอยู่ภายใต้กฎทหาร
เรียกมันมา
บาฮาม่า นี่ปิรามิด
ว่ามา
เราไม่มีอะไรรายงาน
ข้างบนมีที่ซ่อนตัวเป็นพันๆ จุด
เราต้องใช้กำลัง 3 เท่า ถึงจะตรวจค้นใน 1ชม.ได้
ให้ทุกคนออกจากด้านเหนือ...
...เราจะโปรยแก๊ส
หมอบลง
ท่านกำลังเข้าเขตทหาร...
...และตกอยู่ภายใต้กฎทหาร
แลรี่ เร็วเข้า
แลรี่ ได้ยินมั้ย หมอบลง
พวกมันแค่พ่นควัน ลอสแองเจลีส
อย่าหยุด
อย่าหันไปมอง ตามมา
เร็วเข้า อีก 10 ฟุตจะถึงยอดแล้ว
เราจะข้ามฟากได้แล้ว
ขึ้นมา เร็วเข้า ฉันจะลงไป
อย่าลงมา
ขึ้นมา ขึ้นมา
ไม่ต้องห่วงผม
ขยับก้นสิ เร็วเข้า
รอย ขึ้นมา ได้โปรด เร็วเข้า
เร็วสิ
จับไว้
โดดๆ
- คุณเห็นมั้ย - เห็นค่ะ
ยอดเลย
ใช้ได้รึยัง เช็คลำโพงหน่อย
ผมต้องการให้เปิดตลอด
ได้ยินมั้ย
อย่างนี้ล่ะ
- ทดสอบ - 1-2-3-4
ทดสอบ
1-2-3
ทุกท่านโปรดเข้าประจำที่
นี่ไม่ใช่การซ้อม
ย้ำ นี่ไม่ใช่การซ้อม
ช่วยหรี่ไฟลง 60 เปอร์เซ็นต์
60%
อะไรจะงดงามเท่าค่ำคืนนี้ คุณว่ามั้ย
มองดูท้องฟ้า
เราพบวัตถุบินมาจากทางทิศเหนือ
มีแค่เราที่รู้ เราเท่านั้น
คุณเห็นนั่นมั้ย
ค่ะ
ดี
เจ้าหน้าที่สนามทุกคน อย่าออกจากสถานีห้องกระจก
...โปรดเคลื่อนย้ายคนจากใจกลาง
พนักงานวิเคราะห์เสียง โปรดอยู่หลังเส้นสีเหลืองคู่
เสียงพร้อมนะ เตรียมตัวอัดได้
พร้อมนะ
พร้อมประสานโทน เริ่มนับ
เออาร์พี พร้อม
ความเร็วที่ 7.5
ทุกฝ่าย เตรียมพร้อม
เอาเลย
- ซันเซ็ท - เริ่ม
เริ่มส่งสัญญาณเสียง
- แทง - เริ่ม
เต็มเสียง
ลดลง 3 ส่วน
เพิ่มเสียงทุ้ม
- คูล บลู - เริ่ม
ขึ้นถึง 5
ไม่มีคำตอบมา
เอาอีกที
- "เร" ระดับ2 - เต็มเสียง
- "มี" ระดับ 3 - ลด 3 ส่วน
- โด ระดับ 1 - ต่ำลงอีก
"โด" ระดับ 5
"ซอล" ระดับ 5
ฉันคุ้นเสียงนี้
เร็วขึ้น
เอาเลย
เต็มที่
ผมมีความสุขมาก
- ยินดีด้วย - ขอบคุณ หัวหน้า
คุณทำดีมาก
คุณลาคอมบ์
เกิดอะไรขึ้น เป็นไปไม่ได้
มาเถอะ ไปดูกัน
ก้มต่ำ ๆ
พวกเขากำลังคุยกัน
หมอบ
รูปที่ 1
ประทับใจจริง ๆ
ตระการตามาก
- อยากเห็นใกล้ๆ มั้ย - ฉันเห็นชัดอยู่แล้ว
- เราอยู่นี่ไม่ได้ - ฉันอยู่ได้
- ทำไม - เพราะแบรี่ไม่อยู่ที่นี่
ฉันยังไม่พร้อมค่ะ
ผมอยู่ตรงนี้ไม่ไหว ผมต้องลงไป
ฉันรู้ค่ะ
นี่ศูนย์ควบคุม ถึงเจ้าหน้าที่ทุกคน
เราตรวจพบวัตถุบินขนาดใหญ่
เคลียร์พื้นที่ด้วย
คุณพระช่วย
พระเจ้าทรงโปรด
เพื่อความปลอดภัย...
...อย่าเข้าใกล้ยานเกินระยะ 25 ฟุต
ยกเว้นหน่วยพิเศษ ระวังความโน้มถ่วงต่ำด้วย
จะมีอาการมึนหัว และระวังสนามแม่เหล็ก
ทุกแผนก ที่จะปฏิบัติการในขั้นตอนนี้...
...โปรดกดสัญญาณ 2 ครั้ง
ถ้าทุกอย่างพร้อมแล้ว...
...เล่น 5 ตัวโน้ตได้
เล่น 6 เที่ยวแล้วหยุด
ยานแม่ส่งเสียง 4 ตัวโน้ต...
...กลุ่ม 5 ตัวโน้ต และ 4 ครึ่งตัวโน้ต
วนเวียนอยู่ใน 5 สัญญาณ
- คงมีใครอัดไว้นะ - เราพูดอะไรกันเนี่ย
ดูเหมือนเขาสอนสัญญาณเสียง
นี่เป็นแค่วันแรก
อัดทุกอย่างไว้ ทุกตัวโน้ตเลย
เราแปลสัญญาณพร้อมแล้ว
ตาเรามั่งนะ
ถอยๆ ถอยก่อน
ผมคล้อด ลาคอมบ์
แฟรงค์ เทย์เลอร์...
...เรือโททัพเรือสหรัฐ...
...064199
ขอต้อนรับกลับบ้าน
ห้องบรรยายสรุปอยู่ทางนี้
แฮรี่ ว้อร์ด เคร้ก...
...เรือเอกทัพเรือสหรัฐ...
...043431
ผู้กอง เชิญทางนี้
ขอต้อนรับกลับ
- เคร้ก แฮรี่ ว้อร์ด - "เรือเอกทัพเรือสหรัฐ...
...0434311"
หายไปในการฝึกบินฝูงบินที่ 19
แมทธิว แม็คไมเคิล เรือโททัพเรือสหรัฐ...
...0909411
ดีใจที่คุณกลับมา
เฟอร์โลว์, โอทิส บี...
...คนต่อไป เรือโทร เจ จี ทัพเรือสหรัฐ
พวกเขาไม่แก่ลงเลย ไอน์สไตน์พูดถูก
ไอน์สไตน์อาจเป็นพวกต่างดาวก็ได้
อีริคสัน, เดวิด เอ....
...จ่า เจ จี อเล็กซ์ เดวิด เอ ทัพเรือสหรัฐ...
...0639552
เฮงเคิล โรเบิร์ต เอฟ...
...จ่า เจ จี กองทัพเรือสหรัฐฯ...
คุณเนี่ยรี่...
...คุณต้องการอะไรแน่
ผมเพียงอยากรู้ว่า มันเป็นเรื่องจริง
ผมขึ้นไปบนฟ้า แล้วผมก็เห็นบ้านเราด้วย
แม่เห็นลูกลอยขึ้นไป ลูกเห็นแม่วิ่งตามมั้ย
เราต้องคุยกันแล้ว
เราจะพูดถึงเรื่องคุณเนียรี่
สเวนสัน แมทธิว แดเนียล...
...รายงานสาบสูญ เมษายน 1976
- พวกเขาจะไปแล้วเหรอ - ใช่
รอเดี๋ยวก่อน
นี่ไม่ใช่กรณีทั่วไป ต้องให้เป็นกรณีพิเศษ
ดอโลเรส รูดอฟ อี...
...รายงานสาบสูญ ธันวาคม 51 บิสบี้...
...อริโซน่า
ลาก่อน
คุณเนียรี่...
...ผมอิจฉาคุณจัง
คุณเนียรี่ ขอความร่วมมือด้วย
- คุณกรุ๊ปเลือดอะไร - ผมไม่รู้
- คุณเกิดวันอะไร - 4 ธันวา 1944
เคยปลูกีฝ ฉีดวัคซีนรึยัง
ในตระกูลเคยเป็นโรคร้ายมั้ย
ขอพระเป็นเจ้าอวยพร
คุ้มครองเราให้เดินทางปลอดภัย
ชี้ทางให้แก่เรา
และนำทางไปตลอด
พระเป็นเจ้าทรงส่ง เทพมาดูแลลูก
ตามคำสวดอ้อนวอน ให้เราเดินทางโดยสวัสดี...
...และพบความสงบ โดยมีเทพยดาเป็นผู้ชี้ทาง...
...ให้ถึงจุดหมายโดยปลอดภัย....
ลาก่อน